AND THE BASALT BUDDHA SMILED
That evening in the poplar grove, mad
with love, the sweet one I idolized
offered me the wild rose of her mouth.
And the basalt Buddha smiled…
Later there was another whose charms
captured me; we made a date, and in the shade
exchanged letters and lockets.
And the basalt Buddha smiled...
It’s been a year today since I lost her love.
I return to our trysting spot and, exhausted
from the long walk, creep up to the top
of the pedestal where the image rests.
The day dies, squandered and bloody,
and in the arms of the basalt Buddha
I'm astonished to see the mysterious moon.
And the basalt Buddha smiled...
Amado Nervo, 1902
Translated by Dave Bonta
www.vianegativa.us/author/dave/