anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

for Olga Orozco

NIGHT SINGER

Joe, macht die Musik von damals macht...

She who died of her blue dress is singing. Her song is suffused with death and she sings to the sun of her drunkenness. Inside her song there is a blue dress, a white horse, a green heart tattooed with echoes of her own dead heart. Exposed to all that is lost, she sings with a stray girl who is also herself, her amulet. And in spite of the green mist on her lips and the grey cold in her eyes, her voice breaks down the distance gaping between thirst and the hand that reaches for water. She is singing.

autógrafo
Alejandra Pizarnik
Translation by Yvette Siegert


«Extracción de la piedra de la locura» (1968)  
I (1966)


español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease