anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

RIMA XIII

[Imitación de Byron]

Your eyes are blue, and when you laugh,
their soft splendor makes me think of
the brilliant morning sunlight
            that is reflected on the sea.

Your eyes are blue, and when you cry,
the transparent teardrops in them
make me think of drops of dew
            on a violet.

Your eyes are blue, and if in their depths
an idea glows like a point of light,
it makes me think of an evening star
            swallowed by the sky.

autógrafo

Gustavo Adolfo Bécquer
English Translation by Armand F. Baker


«Rimas» (Edición 1871)
Rima XIII
Libro de los gorriones (nº29)


manuscrito / manuscript Manuscrito BNE
Voice: Antonio Mula Franco Voice: Antonio Mula Franco

Voice: Leonelli Marcela Voice: Leonelli Marcela

español Original version

subir / top   Libro de los gorriones   siguiente / next30 anterior / previous28   / Rimas   siguiente / next XIV anterior / previousXII aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease