anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

TEROAREA SPAŢIULUI

Labirint din exterior —
siluete, înconjur;
labirint din interior,
lumini, oglinzi.
Ce aflăm?
Spaţiu fără centru
Sfială faţă de nimeni,
univers la punctul zero.
Nicăieri nici un control,
Nici o piedică.
Teroare! Spaţiu
fără iertare.
Doar urlet. Şi e teribil,
fără ecou.
Întoarcere în peşteră
şi în spaimă,
vorbind singur despre
cerul la punctul zero.
Labirint final: Şarpele
cugetului.

autógrafo

Gabriel Celaya
Traducere de Constantin Roman


«Buenos días, buenas noches» (1976)

español Versiunea originala

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease