anterior   aleatorio / random   autor / author   versión española / Spanish version   siguiente / next

DÉFAITE

Ce n'est pas juste enfin! moi je suis trop sensible.
quand tu m'as fait du mal, je tente bien parfois
de te le rendre. Mais ca n'est jamais possible!
je souffre toujours plus que toi.

toi, tu sait supporter les longues bouderies,
les regards durs et les silences obstinés...
Ah! ne soit pas méchante avec moi, ma chérie!
j'ai trop de chagrin quand j'en ai...

... mais je suis fou! n'ecoute pas! je te confesse
naïvement de dangereuses véritées...
tu sait à présent ma faiblesse: tu vas peut-etre en profiter.



Paul Géraldy


«Toi et Moi» (1912)

español Traducción de Ismael Enrique Arciniegas

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease