anterior   aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

Cantar de Mío Cid. Folio 73v

Dixo gonçalo assurez nol firgades por dios
Vençudo es el campo quando esto se acabo
Dixieron los fieles esto oymos nos
Mando librar el canpo el buen Rey don alfonsso
Las armas que y Rastaron el selas tomo
Por ondrados se parten los del buen campeador
Vençieron esta lid grado al criador
Grandes son los pesares por tierras de carrion
El Rey alos de myo çid de noche los enbio
Que no les diessen salto nin ouiessen pauor
A guisa de menbrados andan dias e noches
Felos en valençia con myo çid el campeador
Por malos los dexaron alos yfantes de carrion
Conplido han el debdo que les mando so sennor
Alegre ffue daquesto myo çid el campeador
Grant es la biltança de yfantes de carrion
Qui buena duena escarneçe e la dexa despues
Atal le contesca o si quier peor
Dexemos nos de pleytos de yfantes de carrion
Delo que an preso mucho an mal sabor
Fablemos nos daqueste que en buen ora naçio
Grandes son los gozos en valençia la mayor
Porque tan ondrados fueron los del campeador
Prisos ala barba Ruy diaz so sennor

Anónimo, copista Per Abbat


«Cantar de Mío Cid» (aprox. 1200-1207)

inglés English translation by R. Selden Rose and Leonard Bacon
manuscrito / manuscript Manuscrito de Cantar de Mío Cid
Versificación moderna de Pedro Salinas Versificación moderna de Pedro Salinas
Voz: Canal yt «Charly-el» Voz: Canal yt «Charly-el» (versificación moderna de Pedro Salinas)


subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease