AS TESTEMUNHAS
disseram à jovem do cabelo que beija suas bochechas
“como pode o meio-dia de ouro beijar a alba rosada?”/
“vão é o belo/desilude a ilusão”/ela disse/
mas não estava falando dela/
suas bochechas não mentem/declaram
que os atos de Deus são insondáveis/
salomão ibn gabirol
(1021-1055/málaga-saragoça-valência)
Juan Gelman
Tradução em português do Andityas Soares de Moura