anterior   aleatorio / random   autor / author   versión española / Spanish version   siguiente / next

A MEMÓRIA

Que tristeza este passar
o caudal de cada dia
(voltas por cima e por baixo!),
pelo corredor da noite
(voltas por baixo e por cima!),
ao outro sol!
                    Quem soubesse
deixar o manto, contente,
dentro das mãos do passado;
não olhar mais pra o que foi;
entrar de frente e com gosto,
todo desnudo, na livre
alegria do presente!

autógrafo

Juan Ramón Jiménez
Tradução de Adriano Nunes


«Las tres presencias desnudas» (1917-1924)

español Versão original

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease