anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

20

At this very instant
bodies have ceased to exist; there are only souls
that long for each other, want to see each other,
penetrate each other without end.

                                                        And this desire
never ends, for the power
of its fire is the orbit
of the soul: the universe.

Two universes
—O impossible possibility of love!—
mutually penetrating
with a desire for two eternities!

Both souls come out embracing
and depart; two bodies remain,
isolated, dead, cold!

autógrafo

Juan Ramón Jiménez
Translator: Antonio T. de Nicolás


Invisible Reality, 1987, 2000

español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease