anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

THINKING IT OVER

They tell me I should exercise to lose some weight,
that round 50’s when the fat and cigarettes do the damage,
that you have to stay in good shape,
and wage the struggle against time, and old age.
 
Well-intentioned experts and doctor friends
push dieting regimens designed
to squeeze a few more years out of life.
 
I’m grateful to them all, but I have to laugh
at all such ultimately futile attempts.
(Death, too, gets a kick out of all this stuff.)
 
The only recommendation I take to heart
is to find a young woman for my bed,
because at this late stage
youth can only hope to reach us second hand.

autógrafo
Jaime Sabines
Translated by Colin Carberry


«Otros poemas sueltos» (1973-1994)

audio Voice: Jaime Sabines. Residencia de Estudiantes
español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease