LITTLE EYES OF SORROW
Little eyes of sorrow,
moon little face,
the girl cried
without any cause.
The mother sang
rocking the cradle:
«Don't cry without sorrow,
moon little face».
Little eyes of sorrow,
moon little face,
the girl was crying
love without luck.
«What a crying of girl
without any cause!»,
thought the mother,
as in front of her cradle:
«What do you know about pain
moon little face!»
Little eyes of sorrow,
moon little face,
the girl is already a mother
that she loved without luck;
and she comforts her son
rocking her cradle:
«Don't cry, my son,
without any cause;
Can't you see it hurts?
moon little face?»
Little eyes of sorrow
moon little face,
the girl is already a grandma
that she was crying in her cradle.
While dying she weeps
her death importunates her.
«Why are you crying, grandma,
without any cause?»
Crying your sorrow
Who saw the others?
But they are all pains
moon little face.
Max Jara
Translation by www.poesi.as