anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

LXXVI
IN GOD’S HAND

Na mão de Deus, na sua mão direita.
Anthero de Quental. Sonnet.

Lord, when you bless us with the kiss
which stops our breath, your kiss of death,
our heart is weighed down by the heavy
pressure of your strong right hand.

And in your left hand, oppressed
by its weight, our head returns
to its eternal sleep, still struggling
to reach you as its anxiety is quenched.

Place my heart on your breast,
as though it were resting in a cradle
far from the stormy sea of passions,

while my mind, free from the weight
of thought—the source of illusions—
sleeps in the sun in your powerful hand.

Salamanca. 17 October 1910.

autógrafo
Miguel de Unamuno
Translation by Armand F. Baker


«Rosary of Lyrical Sonnets» (1912)
En casa ya


español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease