anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

XXXIV
LOOM

Your cross is the loom which weaves
the cloth of human sorrows, woven
by the divine plan with the history
of our poor people who are governed by
the trials and tribulations of destiny.
And this human cloth is the idea
of Ideas, of the divine Word,
the revelation of God who knows Himself
through letting Himself be known. The thought
of God is our history that is woven
by the loom of your cross, oh Christ!;
and through this process, the infinite
variations of life, with the woolen
yarn from the bobbin—the soul—we knit
the limitless cloth of your mantle.

autógrafo
Miguel de Unamuno
Translation by Armand F. Baker


«The Christ of Velazquez» (1920)
First part


español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease