anterior   aleatorio / random   autor / author   versión española / Spanish version   siguiente / next

MAUVAISE NOTE

—«Pourquoi me donnez-vous une mauvaise note?»
—«C'est pour avoir mal travaillé».
—«Eh bien ! dit Marcelline (elle n'était point sotte,
Elle avait l'air fort éveillé),
Ne pourriez-vous pourtant m'en donner une bonne?
Ne me dites-vous pas toujours qu'il est moral
De rendre le bien pour le mal?
Il me semble que je raisonne».
La maîtresse sourit: —«L'argument, chère enfant,
Est assez imprévu, mais n'est pas triomphant.
Vous n'avez pas fait mal à moi, mais à vous-même,
Et je dois vous punir parce que je vous aime».

autógrafo

Louis Ratisbonne


«Les Petites femmes» (1872)

español Traducción de Rafael Pombo

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease