О, как же ты глядела!
Казалось,
моя жестокость откромсала веки.
И я рванулся, —
из последней дали! —
как тонущий, к живой твоей душе,
на вечный свет к радушью маяка
на берегу спасительного тела!
Хуан Рамон ХИМЕНЕС
Перевод А. Гелескула