SHIPWRECK
Our ship has smashed against the reefs
We tried to cross through the Cape of Good Hope
but the rudder started spinning crazily
Now hanging onto a beam I float adrift
The salt and the sun burn my eyes
and my lips are cracked
The stars that guide the sailors
don't know where to guide me
The waves cast my body up on a desert island
There's no fruit here that can calm my hunger
no water that can shake my thirst
I write your name in the sand and the wind erases it
I walk around naked talking alone
counting the nights with my fingers
And each day from the highest rock
I check the horizon and the movement of the tides
To see if the sea's returning your body to me
to see if the sea is pitying me
Óscar Hahn
Translated by James Hoggard