anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

THE OPEN ENGAGEMENT

To the right of the voice of the statue's dream
A river of birds flows by.
The river is a little girl and the bird a key.
And the key a field of wheat
That opens a slow snail of a hundred days.
This means the hills of broken men
Are made of cardboard, wood and green walnuts.
But don't touch that anguish; it's all from the Sunday
When they created the nests in which tomorrow the adultuerous stones will brood.
It's from that fish looking through the sea's eye
At how war is the tenderness guarding the empty beds
And peace that blood with which feet spatter their chains.
Let's go now. Don't pierce the shadow I had four years ago,
For my fingers ache with hunger and my heart with rains.
Better for you to sleep, to go on walking.
I'll wait for you till the tigers, on the lake shore, after the wine harvest,
Lying farmhands to the fields
And shoulders of someone on the deserted promises without water.

autógrafo

Pedro García Cabrera
Translation by Louis Bourne


«Entre la guerra y tú» (1936-1939)

español Versión español

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease